segurar
to hold
Translation of “hold”Match details
- Translation of “hold” in this context.
Full conjugation
Standard forms by tense and mood. Open a group to explore.
Você and a gente use the ele/ela form; vocês uses the eles/elas form. Tu varies by region—these tables show its standard conjugation. Vós is included for completeness and is rare in everyday Brazilian speech.
Standard written Brazilian Portuguese forms, including tu and vós; vós is uncommon in everyday Brazil. Você uses third-person agreement. Compound forms use ter with a participle. Reflexive pronouns and every regional or colloquial construction are not exhaustively listed.
Indicative6 tables
Present
Presente
A current situation or habitual action.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | seguro |
| tu | seguras |
| você / ele / ela | segura |
| nós | seguramos |
| vósrare | segurais |
| vocês / eles / elas | seguram |
Preterite
Pretérito perfeito
A completed past event.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurei |
| tu | seguraste |
| você / ele / ela | segurou |
| nós | seguramos |
| vósrare | segurastes |
| vocês / eles / elas | seguraram |
Imperfect
Pretérito imperfeito
A past habit or ongoing situation.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurava |
| tu | seguravas |
| você / ele / ela | segurava |
| nós | segurávamos |
| vósrare | seguráveis |
| vocês / eles / elas | seguravam |
Pluperfect
Pretérito mais-que-perfeito
An event before another past event; mainly literary in this simple form.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurara |
| tu | seguraras |
| você / ele / ela | segurara |
| nós | seguráramos |
| vósrare | seguráreis |
| vocês / eles / elas | seguraram |
Future
Futuro do presente
A future event. Ir + infinitive is common in conversation.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurarei |
| tu | segurarás |
| você / ele / ela | segurará |
| nós | seguraremos |
| vósrare | segurareis |
| vocês / eles / elas | segurarão |
Conditional
Futuro do pretérito
A hypothetical outcome or future viewed from the past.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | seguraria |
| tu | segurarias |
| você / ele / ela | seguraria |
| nós | seguraríamos |
| vósrare | seguraríeis |
| vocês / eles / elas | segurariam |
Subjunctive3 tables
Present subjunctive
Presente do subjuntivo
Used for wishes, possibilities, and other dependent clauses.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segure |
| tu | segures |
| você / ele / ela | segure |
| nós | seguremos |
| vósrare | segureis |
| vocês / eles / elas | segurem |
Imperfect subjunctive
Pretérito imperfeito do subjuntivo
Used in hypothetical conditions, often after se.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurasse |
| tu | segurasses |
| você / ele / ela | segurasse |
| nós | segurássemos |
| vósrare | segurásseis |
| vocês / eles / elas | segurassem |
Future subjunctive
Futuro do subjuntivo
Used for future conditions, often after quando or se.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurar |
| tu | segurares |
| você / ele / ela | segurar |
| nós | segurarmos |
| vósrare | segurardes |
| vocês / eles / elas | segurarem |
Imperative2 tables
Affirmative commands
Imperativo afirmativo
Requests or instructions. No first-person singular form.
| Subject | Form |
|---|---|
| tu | segura |
| você | segure |
| nós | seguremos |
| vósrare | segurai |
| vocês | segurem |
Negative commands
Imperativo negativo
Negative requests or instructions.
| Subject | Form |
|---|---|
| tu | não segures |
| você | não segure |
| nós | não seguremos |
| vósrare | não segureis |
| vocês | não segurem |
Non-finite forms2 tables
Personal infinitive
Infinitivo pessoal
An infinitive with its own subject.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | segurar |
| tu | segurares |
| você / ele / ela | segurar |
| nós | segurarmos |
| vósrare | segurardes |
| vocês / eles / elas | segurarem |
Infinitive, gerund & participle
Formas nominais
Used with auxiliaries to build other constructions.
| Subject | Form |
|---|---|
| — | segurar |
| — | segurando |
| — | segurado |
Compound forms9 tables
Shown with ter + segurado, the usual auxiliary pattern in Brazilian Portuguese. Haver is another possible auxiliary; its variants and pronominal constructions are not tabulated here.
Present perfect
Pretérito perfeito composto
Usually repetition or continuation up to now, not simply one completed event.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | tenho segurado |
| tu | tens segurado |
| você / ele / ela | tem segurado |
| nós | temos segurado |
| vósrare | tendes segurado |
| vocês / eles / elas | têm segurado |
Past perfect
Pretérito mais-que-perfeito composto
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | tinha segurado |
| tu | tinhas segurado |
| você / ele / ela | tinha segurado |
| nós | tínhamos segurado |
| vósrare | tínheis segurado |
| vocês / eles / elas | tinham segurado |
Future perfect
Futuro do presente composto
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | terei segurado |
| tu | terás segurado |
| você / ele / ela | terá segurado |
| nós | teremos segurado |
| vósrare | tereis segurado |
| vocês / eles / elas | terão segurado |
Conditional perfect
Futuro do pretérito composto
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | teria segurado |
| tu | terias segurado |
| você / ele / ela | teria segurado |
| nós | teríamos segurado |
| vósrare | teríeis segurado |
| vocês / eles / elas | teriam segurado |
Perfect subjunctive
Pretérito perfeito composto do subjuntivo
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | tenha segurado |
| tu | tenhas segurado |
| você / ele / ela | tenha segurado |
| nós | tenhamos segurado |
| vósrare | tenhais segurado |
| vocês / eles / elas | tenham segurado |
Pluperfect subjunctive
Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | tivesse segurado |
| tu | tivesses segurado |
| você / ele / ela | tivesse segurado |
| nós | tivéssemos segurado |
| vósrare | tivésseis segurado |
| vocês / eles / elas | tivessem segurado |
Future perfect subjunctive
Futuro composto do subjuntivo
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | tiver segurado |
| tu | tiveres segurado |
| você / ele / ela | tiver segurado |
| nós | tivermos segurado |
| vósrare | tiverdes segurado |
| vocês / eles / elas | tiverem segurado |
Personal compound infinitive
Infinitivo pessoal composto
Ter + past participle, with the auxiliary carrying person and tense.
| Subject | Form |
|---|---|
| eu | ter segurado |
| tu | teres segurado |
| você / ele / ela | ter segurado |
| nós | termos segurado |
| vósrare | terdes segurado |
| vocês / eles / elas | terem segurado |
Compound non-finite forms
Infinitivo e gerúndio compostos
Used for an earlier event.
| Subject | Form |
|---|---|
| — | ter segurado |
| — | tendo segurado |
Standard forms for segurar. Includes literary tenses and compound forms with ter.